滬公網安備 31011502019128號
2021年上海市“中華文化走出去”專項扶持資金申報指南
根據《上海市"中華文化走出去"專項扶持資金管理辦法》的規定，中共上海市委對外宣傳辦公室（上海市人民政府新聞辦公室）負責上海市"中華文化走出去"專項扶持資金（以下簡稱"扶持資金"）管理工作，面向全社會接受申報，并組織專家評審、實施資金監管。
現將2021年度有關申報事宜通知如下。
一、指導思想
以習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神為指導,全面貫徹落實習近平總書記關于加強和改進國際傳播工作的一系列重要講話精神，著力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化，塑造可信、可愛、可敬的中國形象。
扶持資金助力講好上海故事、厚植城市精神、彰顯城市品格，全面提升上海城市軟實力,支持打響上海文化品牌的作品、活動。推進中國故事和上海故事的全球化表達、區域化表達、分眾化表達，增強文化傳播的親和力和實效性，對外推介和塑造上海城市形象。
資金評審堅持以對外傳播實際效果為標準，以精準傳播、有效到達、創新表現為原則，發揮好資金的引領、撬動作用。
二、扶持方向
（一）中華文化國際表達
用國際語言演繹、展現當代優秀中華文化。根據不同國家和民族的文化背景、審美習慣開展精準傳播，以全球視角和審美需求，對當代中華文化進行國際化敘述和表達。
（二）推廣推介雙創演繹
支持推動中華文化創造性轉化、創新性發展，把中華優秀傳統文化的精神標識和中華優秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來的典型案例。
（三）全球敘事能力建設
加強對外敘事能力建設，構建線上、線下重量級中華文化國際傳播平臺或品牌，充分、鮮明地展現中國故事、上海故事及其背后的思想力量和精神力量。構建和完善推廣渠道，向世界展示真實、立體、全面的中國，彰顯上海城市品格。
（四）擴大國際"朋友圈"
發揮全社會資源優勢，聚焦"Z世代"群體、智庫、旅游達人、網絡大V、在華外國人、海外華人華僑等，發揮新生代與新媒體的作用，擴大中華文化"朋友圈"，共同講好中國故事、塑造上海形象。
三、資助類別
（一）影視作品
資助展示優秀中華文化的電影、電視劇、網絡劇、動畫片和廣播劇等項目的對外翻譯推介、海外重點渠道參展、播映等。
（二）舞臺藝術
資助戲劇、曲藝、音樂、舞蹈、雜技等優秀舞臺藝術作品赴海外進行商業演出或重要交流演出。
（三）網絡文娛
資助反映中華優秀文化IP的游戲類產品赴海外進行推廣，資助具有全球影響力的電競平臺或電競賽事相關活動。資助優秀網絡文學作品出海。
（四）美術文博
資助中國畫、漫畫、書法、篆刻等美術作品面向海外進行傳播。資助具有全球影響力的美術或文博展覽。
（五）學術交流
資助以學術交流、思想對話等方式開展的各類智庫（含民間智庫）交流項目。
(六)文化活動
資助以體驗、傳播、推介中華優秀文化為主題的各類國際文化交流活動，如涉外企業推廣活動、已出版書刊的國際推廣、優秀中華文化或上海城市形象主題展覽等。
（七）其他
其他有助于推動中華文化走出去的項目。
四、申報事項
（一）支持項目
扶持資金針對已完成或已取得階段性成果的項目。已完成項目需有精確的傳播效果第三方報告,已取得階段性成果項目需明確已完成部分傳播效果和計劃結項時間。目前尚處于籌備、策劃、創意階段的項目暫不予受理。
扶持資金主要支持內容創作、譯制譯介、海外發行、渠道合作、媒體推廣等。
（二）評審原則
評審原則分成四類：一、互聯網傳播評審標準主要為閱讀量、點贊量、評論量、轉發量等；二、渠道建設類評審標準主要為覆蓋人群、重點展示區域范圍等；三、文化交流類評審標準主要為參與人數、媒體（含大眾媒體、專業領域媒體等）報道等；四、對外文化貿易評審標準主要為成交數量、銷售收入等。
（三）支持額度
采取無償資助方式安排使用。根據項目實際傳播效果確定具體資助額度，單項扶持額度原則上不超過100萬元。
（四）申報條件
項目申報方須為在本市注冊或在本市設有辦公機構，能夠獨立從事對外文化交流的企事業單位、社會組織或個人。
以下情況不予受理：一、已經獲得市政府投資或市級其他財政性專項資金資助的項目；二、項目申請方在申請、使用各級政府財政資助中存在嚴重違約行為；三、項目申請方曾獲得過市級財政扶持資金支持，但所獲支持項目驗收未通過。
五、申報及評選流程
（一）網上申報
登陸中共上海市委對外宣傳辦公室（上海市人民政府新聞辦公室）官方網站（http://www.shio.gov.cn），下載《2021年上海市"中華文化走出去"專項扶持資金項目申請表》（以下稱《申請表》），填妥后發送word文本至指定的電子郵箱：shiye@shio.gov.cn。
網上申報時間：2021年9月1日（周三）—9月30日（周四）
（二）書面材料
完成網上申報后須打印《申請表》一式三份,"申報意見"欄由法定代表人簽名確認后蓋章、個人申報由本人簽字確認。通過快遞、郵寄等方式報送至中共上海市委對外宣傳辦公室（上海市大沽路100號3707室郵編：200003）。
（三）評審流程
中共上海市委對外宣傳辦公室負責受理和匯總申報項目，組織專家進行評審。評審結果向社會公示。
（四）撥付流程
扶持資金分兩次撥付。首次撥付比例為扶持總額的70%，30%尾款在項目完成并通過驗收后予以撥付。
六、評估監管
項目實施方對資金使用情況開展專項審計，并積極配合中共上海市委對外宣傳辦公室組織開展項目監管及績效評價工作。實施方應對扶持資金專款專用，不得擅自變更資金用途。確有特殊原因變更用途或中止項目的，須報中共上海市委對外宣傳辦公室同意。
中共上海市委對外宣傳辦公室對扶持項目的實施情況和資金使用情況進行監督檢查和績效評價。對于違反扶持資金使用規定或績效不佳的項目，保留變更、中止、收回扶持資金的權利，并保留依法追究相關部門、單位和人員行政、法律責任的權利。
七、咨詢方式
咨詢熱線：23119797 23116868
咨詢時間： 2021年9月1日（周三）—9月30日（周四），每周一至周五上午9:00—11:30，下午2:00—5:30（法定節假日除外）
八、附則
中共上海市委對外宣傳辦公室未授權任何機構或個人代理專項扶持資金申報事宜，請項目單位自主申報項目。如有任何機構或個人假借中共上海市委對外宣傳辦公室或其工作人員名義向申報單位收取費用，請知情者予以舉報。
本"申報指南"由中共上海市委對外宣傳辦公室負責解釋。
中共上海市委對外宣傳辦公室
2021年9月